Zum Inhalt springen
KVKK·7 Min. Lesezeit

KVKK und geschäftliche E-Mail: Wie nennen Sie den E-Mail-Anbieter im Datenschutzhinweis?

Im KVKK-Datenschutzhinweis genügt es, Ihren E-Mail-Anbieter als Empfängergruppe („IT-Dienstleister“) zusammen mit dem Zweck der Übermittlung anzugeben; der Name des Anbieters muss nicht genannt werden. Sitzt der Anbieter im Ausland, kann nach dem 2024 geänderten Artikel 9 ein Standardvertrag nötig sein. Mustertexte und 7 Fragen an Ihren Anbieter.

ZarfioZarfio Blog

Die Postfächer Ihres Unternehmens sind voller personenbezogener Daten: Namen und Telefonnummern von Kunden, Lebensläufe aus Bewerbungen, Rechnungen, manchmal ärztliche Atteste. Auf wessen Servern diese Daten liegen, fällt nach dem türkischen Datenschutzgesetz (KVKK) ebenfalls in Ihre Verantwortung. In diesem Beitrag erklären wir, wie Sie Ihren E-Mail-Anbieter im Datenschutzhinweis angeben, was die 2024 geänderten Regeln verlangen, wenn der Anbieter im Ausland sitzt, und welche Fragen Sie Ihrem Anbieter stellen sollten. Am Ende finden Sie Mustertexte, die Sie kopieren und anpassen können.

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ist keine Rechtsberatung. Lassen Sie Ihren Datenschutzhinweis von einem Rechtsanwalt oder einem KVKK-Berater prüfen, bevor Sie ihn fertigstellen.

Warum ist E-Mail ein KVKK-Thema?

Nach dem KVKK ist jede Information, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person bezieht, ein personenbezogenes Datum. Bei geschäftlicher E-Mail gibt es dafür drei Ebenen:

  1. Die Adresse selbst. ayse.yilmaz@sirketiniz.com identifiziert direkt eine Mitarbeiterin.
  2. Der Inhalt der Korrespondenz. Angebote, Verträge, Kundenbeschwerden, Bewerbungen.
  3. Anhänge. Besondere Kategorien von Daten wie Ausweiskopien, Gehaltsabrechnungen oder ärztliche Atteste kommen oft als E-Mail-Anhang.

Sie verarbeiten diese Daten, physisch liegen sie aber auf den Servern Ihres E-Mail-Anbieters. In der Sprache des KVKK sind Sie der Verantwortliche, Ihr Anbieter der Auftragsverarbeiter.

Rollen: Wer ist wofür verantwortlich?

Verantwortlicher (Sie)Auftragsverarbeiter (E-Mail-Anbieter)
Was macht er?Entscheidet, welche Daten aus welchem Grund verarbeitet werdenSpeichert und übermittelt die Daten in Ihrem Namen und nach Ihren Weisungen
InformationspflichtBei IhnenBei Ihnen (der Anbieter übernimmt sie nicht für Sie)
SicherheitsmaßnahmenGemeinsam mit dem Anbieter verantwortlich (Art. 12)Verpflichtet, technische und organisatorische Maßnahmen zu treffen
Übermittlung ins AuslandDie Regel gilt für Sie (Art. 9)Ist Teil der Übermittlungskette

Die praktische Folge: Egal wie groß oder vertrauenswürdig Ihr Anbieter ist, den Datenschutzhinweis zu schreiben und die Rechtsgrundlage der Übermittlung zu schaffen, ist Ihre Aufgabe.

Was gehört in den Datenschutzhinweis?

Artikel 10 des KVKK verlangt, dass Sie der betroffenen Person bei der Erhebung personenbezogener Daten fünf Dinge mitteilen:

  1. die Identität des Verantwortlichen (Ihres Unternehmens),
  2. zu welchem Zweck die Daten verarbeitet werden,
  3. an wen und zu welchem Zweck die Daten übermittelt werden dürfen,
  4. die Methode der Erhebung und den Rechtsgrund,
  5. die Rechte der betroffenen Person nach Artikel 11.

Ihr E-Mail-Anbieter fällt unter den dritten Punkt. Den Namen des Anbieters müssen Sie hier nicht nennen; es genügt, die Empfängergruppe zu beschreiben. Es muss aber verständlich sein, um welche Gruppe es sich handelt und ob die Daten im Inland oder im Ausland verarbeitet werden.

Mustertext: Anbieter im Inland

Ihre personenbezogenen Daten können zum Zweck der Erbringung der geschäftlichen E-Mail- und Kommunikationsdienste unseres Unternehmens an unsere in der Türkei ansässigen Geschäftspartner, die diese Dienste erbringen (IT-Dienstleister), im Rahmen der in Artikel 8 des KVKK genannten Voraussetzungen übermittelt werden.

Mustertext: Anbieter im Ausland

Ihre personenbezogenen Daten werden zum Zweck der Erbringung geschäftlicher E-Mail-Dienste an unseren IT-Dienstleister, der diesen Dienst erbringt und dessen Server sich im Ausland befinden, auf Grundlage eines Standardvertrags übermittelt, der zu den in Artikel 9 des KVKK vorgesehenen geeigneten Garantien gehört.

Wenn Sie den zweiten Text verwenden, muss der Ausdruck „Standardvertrag“ der Wirklichkeit entsprechen: Sie müssen den Vertrag unterzeichnet und der Behörde gemeldet haben. Darum geht es im nächsten Abschnitt.

Anbieter im Ausland: Was hat sich 2024 geändert?

Der durch das Gesetz Nr. 7499 geänderte Artikel 9 ist am 1. Juni 2024 in Kraft getreten. Früher war die ausdrückliche Einwilligung praktisch der einzige Weg für eine Übermittlung ins Ausland; das neue System hat drei Stufen:

  1. Angemessenheitsbeschluss. Übermittlung in Länder oder an internationale Organisationen, für die der Datenschutzrat ein „angemessenes Schutzniveau“ festgestellt hat. Prüfen Sie die aktuelle Liste auf kvkk.gov.tr; gehen Sie nicht einfach davon aus, dass ein Land auf der Liste steht.
  2. Geeignete Garantien. Gibt es keinen Angemessenheitsbeschluss, ist der häufigste Weg der Standardvertrag. Der vom Datenschutzrat veröffentlichte Text wird unverändert unterzeichnet und innerhalb von 5 Arbeitstagen nach der Unterzeichnung der Behörde gemeldet. Eine unterlassene Meldung ist ein eigener Bußgeldtatbestand. Verbindliche interne Datenschutzvorschriften und schriftliche Verpflichtungen mit Genehmigung des Datenschutzrats gehören ebenfalls zu dieser Stufe.
  3. Gelegentliche Übermittlung. Liegt nichts davon vor, kann man sich nur in gelegentlichen (nicht regelmäßigen) Fällen auf Ausnahmen wie die ausdrückliche Einwilligung stützen. Ein E-Mail-System, das jeden Tag läuft, ist per Definition regelmäßig; sich für einen E-Mail-Dienst auf die Ausnahme der gelegentlichen Übermittlung zu verlassen, ist deshalb riskant.

Die meisten internationalen E-Mail-Anbieter stellen einen eigenen Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA) bereit. Wurde dieser nach EU-Recht erstellt, ersetzt er nicht den Standardvertrag nach dem KVKK. Für die Übermittlung aus der Türkei müssen Sie gegebenenfalls zusätzlich den Standardvertrag des Datenschutzrats unterzeichnen und melden. Fragen Sie vor dem Kauf, ob der Anbieter diesen auf seiner Seite unterzeichnen kann.

7 Fragen an Ihren Anbieter

  1. In welchem Land werden die Daten verarbeitet und gesichert? Der Standort der Backups ist genauso wichtig wie der des Hauptservers.
  2. Wer sind Ihre Unterauftragsverarbeiter? Werden für Spamfilter, Backups oder Support andere Firmen eingesetzt?
  3. Unterzeichnen Sie einen Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA)? Nimmt er Bezug auf das KVKK?
  4. Unterzeichnen Sie bei einer Übermittlung ins Ausland den KVKK-Standardvertrag?
  5. Wie schnell werden die Daten nach der Kündigung eines Kontos gelöscht? Das sollte zu Ihrer Löschrichtlinie passen.
  6. Welche Sicherheitsmaßnahmen gibt es? Verschlüsselung bei der Übertragung, Zugriffsprotokolle, Zwei-Faktor-Authentifizierung.
  7. Wie schnell informieren Sie uns bei einer Datenpanne? Da die Meldefrist gegenüber der Behörde kurz ist (72 Stunden ab Kenntnis der Panne), bedeutet eine Verzögerung beim Anbieter, dass Sie die Frist verpassen.

Legen Sie die schriftlichen Antworten auf diese Fragen ab. Bei einer möglichen Prüfung durch die Behörde ist diese Akte Ihre Antwort auf die Frage: „Wie haben wir unseren Anbieter ausgewählt und kontrolliert?“

Was Sie für Ihre Beschäftigten zusätzlich bedenken sollten

Der Datenschutzhinweis ist nicht nur für Kunden da. Auch die geschäftlichen E-Mail-Konten Ihrer Beschäftigten enthalten personenbezogene Daten:

  • Datenschutzhinweis für Beschäftigte: Schreiben Sie klar, dass geschäftliche E-Mail-Konten für berufliche Zwecke bereitgestellt werden und in welchen Fällen das Unternehmen darauf zugreifen kann (z. B. Prüfung der Informationssicherheit, Geschäftskontinuität nach einem Ausscheiden).
  • Richtlinie zur privaten Nutzung: Halten Sie schriftlich fest, dass das geschäftliche Postfach nicht für private Korrespondenz genutzt werden soll; andernfalls wird Ihr Zugriffsrecht angreifbar.
  • Postfach ausgeschiedener Beschäftigter: Statt das Postfach unbegrenzt offen zu lassen, legen Sie mit automatischer Antwort und Weiterleitung eine angemessene Übergangszeit fest und schließen es danach gemäß Ihrer Löschrichtlinie.

Aufbewahrungsfrist und Löschung

Das KVKK verlangt, dass Daten nur so lange gespeichert werden, wie es für den Verarbeitungszweck nötig ist. Ein praktischer Ansatz für E-Mail:

  • Gesetzlich aufzubewahrende Unterlagen: Für Rechnungen, Verträge und Geschäftskorrespondenz gelten die Fristen des türkischen Handelsgesetzbuchs und des Steuerrechts (meist 10 Jahre); bewahren Sie diese in einem Archivordner auf.
  • Alles andere: Legen Sie für kurzlebige Korrespondenz wie Bewerbungen eine kürzere Frist fest und halten Sie sie in Ihrer Löschrichtlinie fest.
  • VERBİS: Wenn Sie registrierungspflichtig sind, vergessen Sie nicht, die per E-Mail verarbeiteten Datenkategorien und Empfängergruppen in Ihr Verzeichnis aufzunehmen.

Häufig gestellte Fragen

Muss ich den Namen meines E-Mail-Anbieters im Datenschutzhinweis nennen? Nein. Es genügt, die Empfängergruppe („IT-Dienstleister“) und den Zweck anzugeben. Macht die betroffene Person jedoch von ihrem Auskunftsrecht Gebrauch und fragt nach, müssen Sie sagen können, an wen Sie die Daten übermittelt haben.

Ich bin ein kleines Unternehmen und nutze Gmail oder Outlook. Was soll ich tun? Finden Sie zuerst heraus, in welchem Land die Daten verarbeitet werden und ob der Anbieter den KVKK-Standardvertrag unterzeichnet. Wenn nicht, prüfen Sie die Rechtsgrundlage der Übermittlung gemeinsam mit Ihrer Beratung. Zu Anbieteroptionen siehe unseren Vergleich der Google Workspace-Alternativen.

Reicht nicht eine ausdrückliche Einwilligung? Im neuen System kann die ausdrückliche Einwilligung für Übermittlungen ins Ausland nur in gelegentlichen Fällen genutzt werden. Ein dauerhaft laufender E-Mail-Dienst fällt nicht darunter. Außerdem kann die Einwilligung jederzeit widerrufen werden, und nach einem Widerruf können Sie den E-Mail-Dienst nicht einfach anhalten.

Sind passwortgeschützte E-Mails für die KVKK-Konformität erforderlich? Vorgeschrieben sind sie nicht, aber sie sind ein praktischer Weg, Ihre Pflicht zu „angemessenen Sicherheitsmaßnahmen“ konkret zu erfüllen, wenn Sie besondere Kategorien von Daten wie Gehaltsabrechnungen oder ärztliche Atteste versenden.


Wenn Sie Anbieter vergleichen: Die Antworten von Zarfio auf die 7 Fragen oben können Sie unter destek@zarfio.com anfordern. So richten Sie geschäftliche E-Mail mit Ihrer eigenen Domain ein: Wie richtet man geschäftliche E-Mail ein?

Teilen

Das könnte Ihnen auch helfen

Alle Beiträge